The Chinese Treebank Project--Segmentation

汉森林 Chinese Forest

小丛树 The Little Grove 100 Sentence Corpus First Segmented by NMSU Then Hand Corrected

Mary Ellen Okurowski, Ron Dolan, and John Kovarik Chinese Treebank's Little Grove 100 NMSU Segmented

To see the raw output from the NMSU segmenter click here.

To access tagged versions of these 100 sentences selected from Xinhua (New China News Agency) newswire stories click here.

These 100 sentences have been extracted from stories originally published by New China News Agency, via the Xinhua newswire service, between 1993 and 1996. A full archive of this newswire collection is available on CD-ROM for research use from the Linguistic Data Consortium (http::/www.ldc.upenn.edu).

Note that when the NMSU segmenter finds strings which may be segmented in several different ways, it marks the area as "Ambiid=" followed by an identification number (starting with the number 0 and counting upward), then comes the first segmentation, closed by the ending tag "/ambi>". After the entire sentence is then presented, the alternative segmentations for that ambiguously segmented string are then listed using the same identification number for clarity. In this presentation, when many alternative segmentations have been presented for the same sentence, such as sentence 28, a notation like "+ + end of 28 + +" appears in the center of the line following the sentence.

00进入90年代以来,亚太地区已成为国际资本流入的一个重点地区,东南亚新澳的国际资本流动状况及其长期走势问题,成为各国日益关注的世界经济热点问题之一。

01在第21届东新澳中央银行组织行长研讨会上，中国人民银行副行长殷介炎就"资本大量流入情况下宏观经济政策的协调"问题发表意见。

02特别是从1992年到1995年，外资流入呈直线上升趋势，年均增长率为19%,外资流入达1495亿美元，占17年来外资流入总额的65.3%。

03刚刚坐在案前，考官按了几下电键，不到5Ambiid=0>分钟就在计算机军事理论考核题库中/ambi>，自动组织并输出A，B，C三份试卷，送到记者面前。

Ambiid=0> 分钟就在计算机军事理论考核题库中分钟就在计算机军事理论考核题库中 /ambi>

04北京军区军训部针对训练管理工作量大，办公效率较低的状况，积极进行训练管理手段的改革，改变传统的工作方式。

05这个攻关大项由国家海洋局主持，全国３４个单位的２０００多名科技人员参加攻关。

06部分成果已开始应用并产生了可观的经济效益、社会效益以及环境效益。

07七届全国人大四次会议开幕以来，来自云南、贵州的少数民族代表议论着“开放”的话题，探寻民族地区九十年代的发展之路。

08他激动地对记者说，“德宏的繁荣来自开放，德宏的希望寄于开放。”

09这位发言人郑重声明，我方将按原定计划继续进行谈判，通过协商解决问题。

10元月１日，中国人民银行公布当天汇率为１美元兑８．７元人民币（中间价）。

11根据国外的经验，Ambiid=1>本国货币实现自由兑换至少要具备三个条件/ambi>。

Ambiid=1> 本国货币实现自由兑换至少要具备三个条件本国货币实现自由兑换至少要具备三个条件 /ambi>

12从今年起，取消外汇留成和上缴制度，实行银行售汇、结汇制。

13日前中国船舶工业总公司总经理王荣生告诉记者，我国已迈向世界造船大国，Ambiid=2>造船吨位居世界前列/ambi>，订单列世界第三位。

Ambiid=2> 造船吨位居世界前列造船吨位居世界前列 /ambi>

14从小到大，从买船到大批出口船舶的发展史，折射出我国造船水平、造船质量的提高和面向国际国内两个市场的变化。

15１９６５年前，我国总共只有３０万吨的造船能力，年产量是８万吨。

16经北京海关批准，Ambiid=3>中国航空器材公司寄售/ambi>、维修、零备件保税中心日前在京开业。

Ambiid=3> 中国航空器材公司寄售中国航空器材公司寄售 /ambi>

17１９９３年重点支持了船舶、飞机、卫星发射、Ambiid=4>大型成套设备等资本性商品/ambi>出口，共办理出口卖方信贷项目２３个，提供出口卖方信贷人民币近３４亿元，共支持出口成交９·１３亿美元。
Ambiid=4> 大型成套设备等资本性商品大型成套设备等资本性商品 /ambi>

18Ambiid=5>美国政府刊物公布一项调查结论确认中国未出口监狱劳动产品由众议员沃尔夫/ambi>炮制的所谓“中国北京第一监狱向美出口案”真相大白。
Ambiid=5> 美国政府刊物公布一项调查结论确认中国未出口监狱劳动产品由众议员美国政府刊物公布一项调查结论确认中国未出口监狱劳动产品由众议员 /ambi>

19在事隔两年后的１９９３年３月，美国驻华使馆向中国有关部门提出派官员参观北京第一监狱的请求。

20Ambiid=6>自中美签署关于禁止监狱劳动产品进出口贸易的谅解备忘录以来/ambi>，中方是严格执行的。
Ambiid=6> 自中美签署关于禁止监狱劳动产品进出口贸易的谅解备忘录以来自中美签署关于禁止监狱劳动产品进出口贸易的谅解备忘录以来 /ambi>

21朱森林强调，广东需要进一步扩大开放和加强与世界各国的经济贸易合作。

22他说，差瓦立副总理的这次来访以及中泰两国其他高层领导人的互访，有利于推进两国关系的进一步发展以及在各领域的有效合作。

23胡锦涛指出，要从战略高度看待学习，Ambiid=7>以高度的历史使命感和现实紧迫感来强化学习/ambi>，密切联系新形势新任务新实践来开展学习。
Ambiid=7> 以高度的历史使命感和现实紧迫感来强化学习以高度的历史使命感和现实紧迫感来强化学习 /ambi>

24他说，中国的稳定和发展有利于世界的和平与发展，中国的繁荣与稳定是澳门繁荣与稳定的根本保证。

25艺术节期间，将在北京举办传统绘画临摹大奖赛及作品展览和《华夏之光》世界华侨华人摄影艺术展览。

26艺术节的内容主要包括隆重的开幕式和闭幕式，各具特色的大型文艺表演以及美术、摄影展览。

27其宗旨是，Ambiid=8>以中华民族传统文化为纽带/ambi>，联系和团结海内外同胞，弘扬民族文化，展示祖国优秀艺术的魅力，展示华侨、华人艺术家在艺术领域和世界文化交流中的成就和风采。
Ambiid=8> 以中华民族传统文化为纽带以中华民族传统文化为纽带 /ambi>

28Ambiid=9>北大方正不久前研制成功的彩色电子出版系统的整体水平已处于和国外系统同步发展的地位/ambi>，Ambiid=10>可与世界上著名的西文出版系统一比高低/ambi>。
Ambiid=9> 北大方正不久前研制成功的彩色电子出版系统的整体水平已处于和国外北大方正不久前研制成功的彩色电子出版系统的整体水平已处于和国外 /ambi>
Ambiid=10> 可与世界上著名的西文出版系统一比高低可与世界上著名的西文出版系统一比高低 /ambi>

+ + end of 28 + +

29舍里姆库洛夫请李鹏转达他对乔委员长的亲切问候，希望很快能在吉尔吉斯接待乔，Ambiid=11>以使两国立法机构之间的交往进入一个新的阶段/ambi>。
Ambiid=11> 以使两国立法机构之间的交往进入一个新的阶段以使两国立法机构之间的交往进入一个新的阶段 /ambi>

30广东还切实采取措施改善教师的待遇，按不同地区规定了教师的最底工资标准不低于或高于同类国家公务员水平。

31他说，吉尔吉斯当前正处于经济改革阶段，十分重视同中国加强经济联系，借鉴中国的经验，包括中国农业改革的经验。

32截止记者发稿时，在前６轮的角逐中，伏明霞和池彬分别以总分３３９·１２和２９０·１９分暂时居第一、第三名的位置。

33花样游泳技术委员会决定：Ambiid=12>今后花样游泳比赛中将分规定动作/ambi>、自选动作短节目和长节目三部分。
Ambiid=12> 今后花样游泳比赛中将分规定动作今后花样游泳比赛中将分规定动作 /ambi>

34这三位获奖科学家是美国西南得克萨斯大学的鲁珀特·比林纳姆教授、英国伦敦圣·玛丽医院的莱斯利·布伦特教授和丹麦哥本哈根大学的莫滕·西蒙森教授。

35在剑桥大学研修的上海第一医科大学的贾海燕博士，Ambiid=13>在论文中介绍了自己从基因的角度探索高血压的机理/ambi>，为从根本上认识和治疗高血压找到一条新路。
Ambiid=13> 在论文中介绍了自己从基因的角度探索高血压的机理在论文中介绍了自己从基因的角度探索高血压的机理 /ambi>

36这个学会的宗旨是加强成员之间的学术交流与合作，立足英国，面向国内，团结旅英学者为祖国建设服务，Ambiid=14>为促进中英两国之间的科技交流而努力/ambi>。
Ambiid=14> 为促进中英两国之间的科技交流而努力为促进中英两国之间的科技交流而努力 /ambi>

37阿卡耶夫表示，吉尔吉斯是一个独立不久的年轻国家，需要借鉴中国的经验，包括中国在国际活动中的经验。

38他认为，中国作为联合国常任理事国在国际事务中发挥着特殊的积极作用。

39江泽民指出，民兵既是民又是兵，Ambiid=15>不仅是保卫国家安全/ambi>、维护祖国统一的一支重要力量，也是保持社会稳定、促进两个文明建设的一支重要力量。
Ambiid=15> 不仅是保卫国家安全不仅是保卫国家安全 /ambi>

40据介绍，这种发电方式中，单机使用液化气发电会产生有五百至六百度高温的燃气废气，它又可带动锅炉产生蒸汽，继而带动汽轮机再发出电能。

41王选说，Ambiid=16>北大方正作为世界上最大的中文电子排版公司/ambi>，Ambiid=17>处理中文的水平在国内外拥有绝对的优势/ambi>，Ambiid=18>但这并不是北大方正仅有的长处/ambi>。
Ambiid=16> 北大方正作为世界上最大的中文电子排版公司北大方正作为世界上最大的中文电子排版公司 /ambi>
Ambiid=17> 处理中文的水平在国内外拥有绝对的优势处理中文的水平在国内外拥有绝对的优势 /ambi>
Ambiid=18> 但这并不是北大方正仅有的长处但这并不是北大方正仅有的长处 /ambi>

+ + end of 41 + +

42鉴于此，国际上对在中国寻找出更原始、更古老的鸟类的真正祖先寄予希望，而中国科学家也表示，在中国有可能发现比始祖鸟更早的鸟的化石。

43据牙买加外长罗伯逊在金斯敦举行的一次记者招待会上说，牙买加、巴巴多斯、Ambiid=19>伯利兹及特立尼达和多巴哥已保证参加多国部队/ambi>，巴哈马和圭亚那正在考虑这一问题。
Ambiid=19> 伯利兹及特立尼达和多巴哥已保证参加多国部队伯利兹及特立尼达和多巴哥已保证参加多国部队 /ambi>

44记者从这个紧凑的、秩序井然的、热烈而又壮严的誓师会上感觉到，日本残疾人运动队是一支训练有素的、有纪律的、有拚搏精神的队伍。

45狩野说，Ambiid=20>远南运动会是世界瞩目的国际体育比赛/ambi>，而此次在北京举行的运动会是迄今规模最大的。
Ambiid=20> 远南运动会是世界瞩目的国际体育比赛远南运动会是世界瞩目的国际体育比赛 /ambi>

46他说，Ambiid=21>中国重视加强同包括乌拉圭在内的南方共同市场国家和其他拉美国家的友好合作关系/ambi>。
Ambiid=21> 中国重视加强同包括乌拉圭在内的南方共同市场国家和其他拉美国家的中国重视加强同包括乌拉圭在内的南方共同市场国家和其他拉美国家的 /ambi>

47他还期望美中之间建立电子高速信息公路，使纽约股票交易所与上海证券交易所能早日实现交易及信息交流。

48由于残疾种类、项目级别的不同，Ambiid=22>残疾人体育比赛项目很多/ambi>，本届远南运动会仅百米赛就有近３０枚金牌。
Ambiid=22> 残疾人体育比赛项目很多残疾人体育比赛项目很多 /ambi>

49在此次考察期间，该公司已与台湾十大旅行社达成协议：Ambiid=23>十家旅行社联合组成长江三峡促销团/ambi>，以加大对三峡风光和旅游服务的促销力度；Ambiid=24>长江轮船海外公司在坚持优质服务的前提下/ambi>，将对台湾游客实行适当的优惠。
Ambiid=23> 十家旅行社联合组成长江三峡促销团十家旅行社联合组成长江三峡促销团 /ambi>
Ambiid=24> 长江轮船海外公司在坚持优质服务的前提下长江轮船海外公司在坚持优质服务的前提下长江轮船海外公司在坚持优质服务的前提下长江轮船海外公司在坚持优质服务的前提下 /ambi>

+ + end of 49 + +

50丁关根强调，在发展社会主义市场经济条件下，Ambiid=25>出版工作面临大量新情况/ambi>，新问题，只能加强，不能削弱；Ambiid=26>只能更加重视/ambi>，不能有任何忽视。
Ambiid=25> 出版工作面临大量新情况出版工作面临大量新情况 /ambi>
Ambiid=26> 只能更加重视只能更加重视 /ambi>

+ + end of 50 + +

51钱其琛感谢宋浩京转达朝鲜领导人的问候，表示相信朝鲜人民将紧密团结在以金正日为首的朝鲜劳动党中央周围，继续完成金日成主席的遗愿。

52朱（容加金旁）基指出，棉花流通体制改革必须坚持市场取向，按照社会主义市场经济的要求，逐步建立在国家宏观调控下主要依靠市场机制实现棉花资源合理配置的流通体制。

53要把这项工作作为政治体制改革的一件大事来抓，结合改革、精简机构来推行公务员制度；要形成公务员的新陈代谢机制，Ambiid=27>使青年人才不断地进入到公务员队伍当中/ambi>。
Ambiid=27> 使青年人才不断地进入到公务员队伍当中使青年人才不断地进入到公务员队伍当中 /ambi>

54另据最新消息，美国选手张德培在男子第二轮比赛中以４：６、６：２、６：３、７：６战胜对手，进入第三轮。

55海口旭峰旅业发展有限公司是较早进入海南的一家外资企业，其合作伙伴泰国ＥＶＲＥＣ国际有限公司是德国ＥＶＢＬＩＮ财务信托公司在泰国的独家合作公司。

56根据俄与拉脱维亚和爱沙尼亚政府达成的协议，目前尚有几百名俄军队专家留在拉脱维亚的预警雷达站和爱沙尼亚的俄海军教学中心。

57他强调，没有“永久”停火的保证，暴力行动的危险就依然存在，而这是英国政府所不能接受的。

58但是爱尔兰共和军也重申，它将仍然信守其“共和目标”，即爱尔兰全岛的统一。

59罗宝琪说，Ambiid=28>仿制这一科学仪器是为了弘扬中国民族文化的精华/ambi>。
Ambiid=28> 仿制这一科学仪器是为了弘扬中国民族文化的精华仿制这一科学仪器是为了弘扬中国民族文化的精华 /ambi>

60对于战时的随军妓女问题，村山说，Ambiid=29>这是一个给妇女的名誉和尊严造成了严重创伤的问题/ambi>。
Ambiid=29> 这是一个给妇女的名誉和尊严造成了严重创伤的问题这是一个给妇女的名誉和尊严造成了严重创伤的问题 /ambi>

61哈比比在机场对记者说，他在访问中与中国领导人就双边关系、国际和地区问题交换了意见。

62为了建立“面向未来”的关系，村山在访问四国时都做出了给予经济援助或扩大经济、贸易合作的承诺，以加强日本与这些国家的经济联系。

63这场三角战的实质是为了争夺高清晰度电视的世界霸主地位，从而垄断未来具有极大商业利益的世界高清晰度电视市场。

64另据来自太子港的消息，美国的一艘战舰已驶至离海地港口城市海地角不到一海里的水域。

65但据美国方面说，至少有７个加勒比国家表示准备参加美国为首的多国部队，以逼迫海地军人交权。

66乌拉圭高度赞赏中国在国际事务中发挥越来越重要的作用，特别是在建立国际政治经济新秩序中所起的积极作用。

67农业不稳，国家是无法发展的。

68Ambiid=30>蒙古残疾人体育协会负责人就他们组队参加/ambi>“远南”运动会之事接受了本社记者的采访。
Ambiid=30> 蒙古残疾人体育协会负责人就他们组队参加蒙古残疾人体育协会负责人就他们组队参加 /ambi>

69在“小海龟”坚实的龟甲上嵌着由陆地、海洋组成的世界地图，寓意来自全球五大洲四大洋的游泳健儿会聚罗马，通过比赛，加强了解，增进友谊。

70中国将派３４名选手参加３个大项的比赛，Ambiid=31>其中游泳选手/ambi>１５名、跳水选手１０名、花样游泳选手９名。
Ambiid=31> 其中游泳选手其中游泳选手 /ambi>

71假如没有这些财富，人们将不可能描述历史的进程。

72这一名为《发展中国家人口对世界银行影响》的报告指出，人口高速增长既是贫困的“症状”，又是扫除贫困努力的障碍。

73据介绍，Ambiid=32>在先后接待三千余艘/ambi>、一万多人次台船民中，进港避风二千三百五十六艘次、九千四百八十七人次；修机船五百四十一艘次、二千三百一十七人次；求医船一百一十艘次、四百三十三人次。
Ambiid=32> 在先后接待三千余艘在先后接待三千余艘 /ambi>

74Ambiid=33>中国红十字会是中国在国际组织中第一个恢复合法席位的团体/ambi>，它以其特殊的身份广泛开展民间外交活动，在国际舞台上为宣传新中国发挥了重要作用。
Ambiid=33> 中国红十字会是中国在国际组织中第一个恢复合法席位的团体中国红十字会是中国在国际组织中第一个恢复合法席位的团体 /ambi>

75吉尔吉斯姑娘向李鹏敬献鲜花、面包和盐，以表达对中国贵宾的热烈欢迎。

76Ambiid=34>机场大楼上悬挂着/ambi>“热烈欢迎李鹏总理”的大幅中文标语。
Ambiid=34> 机场大楼上悬挂着机场大楼上悬挂着 /ambi>

77１９９２年阿卡耶夫总统对我国的成功访问推动了两国睦邻友好、互利合作关系的发展。

78李鹏表示，中国愿意发展同土库曼斯坦在各个领域的友好合作，包括共同建立一条当代的“丝绸之路”，用现代化的铁路把中国和土库曼斯坦等中亚国家紧密地联结起来，并通过这种纽带增进亚欧两大洲之间的联系。

79会见时，胡锦涛转达了江泽民主席和李鹏总理对梅内姆总统的亲切问候。

80近几年来阿根廷社会稳定，经济发展，积极参与国际事务，推动拉美地区的团结合作和一体化，在拉美和国际上起着日益重要的作用。

81胡锦涛对中阿在各个领域友好合作关系的不断发展感到满意，并表示愿意进一步促进这种关系的发展。

82瑞典的大部分市政区已禁止使用化学除草剂。

83去年夏天，在隆德和哥德堡的公园和居民区进行了用醋除草的试验，结果被认为是成功的。

84这样每平方米的除草费用每年只有２至４克朗（不足０·５美元），而人工除草的费用约为１５克朗。

85但是，目前许多发达国家仍然对广大发展中国家采取歧视性的贸易政策，例如，Ambiid=35>对来自发展中国家的一些产品实行歧视性的数量限制/ambi>，滥用反倾销、反补贴条款，个别发达国家还对最惠国待遇附加条件等等。
Ambiid=35> 对来自发展中国家的一些产品实行歧视性的数量限制对来自发展中国家的一些产品实行歧视性的数量限制对来自发展中国家的一些产品实行歧视性的数量限制 /ambi>

86在这种情况下，发达国家应继续向发展中国家提供最惠制待遇，并不断简化手续，扩大给惠国家和产品范围，从而减少乌拉圭回合协议给发展国家出口带来的消极影响。

87今天签署的４项协议是根据中国国家计委和加拿大北方电讯公司去年６月签署的谅解备忘录第一阶段内容精神商定的具体项目，其中包括在广东兴建ＤＭＳ程控交换机制造厂、在上海建立超大规模集成电路芯片生产合资企业、Ambiid=36>在上海建立超大规模集成电路设计公司以及贝尔北方研究所在北京邮电学院建立一个电讯研究实验室/ambi>。
Ambiid=36> 在上海建立超大规模集成电路设计公司以及贝尔北方研究所在北京邮电学在上海建立超大规模集成电路设计公司以及贝尔北方研究所在北京邮电学 /ambi>

88根据上述协议，加拿大北方电讯公司将在今后１１年内共投资１·３亿至１·５亿美元。

89北约秘书长韦尔纳对记者说，目前波黑的“形势需要人们有所行动”，波黑塞族必须立即停火。

90邹家华是在加拿大古德曼律师事务所和多伦多豪威研究所为他来访而联合举行的早餐会上说这番话的。

91他希望加拿大工商界人士抓住当前有利时机，更积极地参与中国的现代化建设。

92这次停火协议是在联合国安理会作出要求在戈拉日代立即停火的决议以及北约向波黑塞族发出最后通牒后达成的。

93参加谈判的双方领导人对会谈结果均表满意。

94他认为，这只会使局势更加恶化。

95据德新社２３日报道，将于本月２５Ambiid=37>日出版的/ambi>《明镜》周刊将刊登叶利钦的有关谈话。
Ambiid=37> 日出版的日出版的 /ambi>

96叶利钦在谈话中，主张德国军队更多地参加联合国的维和使命，德军参加驻巴尔干地区的联合国部队也是值得欢迎的。

97麦克拉伦还重申支持恢复中国的关贸总协定缔约国地位和成为世界贸易组织创始成员。

98双方都认为，近年来，中加经贸关系虽有较大发展，但与两国的实际需要和现有潜力相比，还远远不够。
99Ambiid=38>通过冬训和本次联赛/ambi>，国家队将确定第一批参加集训的２６名队员。
Ambiid=38> 通过冬训和本次联赛通过冬训和本次联赛 /ambi>

Return to The Little Grove main page

Return to The Chinese Treebank Project
Return to CLIP home page