These 100 sentences have been extracted from stories originally published in simplified Chinese by New China News Agency, via the Xinhua newswire service, between 1993 and 1996. A full archive of this newswire collection is available on CD-ROM for research use from the Linguistic Data Consortium (http::/www.ldc.upenn.edu).

00 進入90年代以來, 亞太地區已成為國際資本流入的一個重點地區, 東南亞新澳的國際資本流動狀況及其長期走勢問題, 成為各國日益關注的世界經濟熱點問題之一。

01 在第21屆東新澳中央銀行組織行長研討會上﹐中國人民銀行副行長殷介炎就 "資本大量流入情況下宏觀經濟政策的協調" 問題發表意見。

02 特別是從1992年到1995年﹐外資流入呈直線上昇趨勢﹐年均增長率為19%, 外資流入達1495億美元﹐佔17年來外資流入總額的65.3%。

03 剛剛坐在案前﹐考官按了幾下電鍵﹐不到5分鐘就在計算機軍事理論考核題庫中﹐自動組織並輸出A﹐B﹐ C 三份試卷﹐送到記者面前。

04 北京軍區軍訓部針對訓練管理工作量大﹐辦公效率較低的狀況﹐積極進行訓練管理手段的改革﹐改變傳統的工作方式。

05 這個攻關大項由國家海洋局主持﹐全國３４個單位的２０００多名科技人員 參加攻關。

06 部分成果已開始應用並產生了可觀的經濟效益､社會效益以及環境效益。

07 七屆全國人大四次會議開幕以來﹐ 來自云南､ 貴州的少數民族代表議論著 “開放”的話題﹐ 探尋民族地區九十年代的發展之路。

08 他激動地對記者說﹐ “德宏的繁榮來自開放﹐ 德宏的希望寄于開放。”

09 這位發言人鄭重聲明﹐我方將按原定計劃繼續進行談判﹐通過協商解決問題。

10 元月１日﹐中國人民銀行公佈當天匯率為１美元兌８﹒７元人民幣（中間價）。

11 根據國外的經驗﹐本國貨幣實現自由兌換至少要具備三個條件。

12 從今年起﹐取消外匯留成和上繳制度﹐實行銀行售匯､結匯制。

13 日前 中國船舶工業總公司總經理王榮生告訴記者﹐我國已邁向世界造船大國﹐ 造船噸位居世界前列﹐訂單列世界第三位。

14 從小到大﹐從買船到大批出口船舶的發展史﹐折射出我國造船水平､造船質量 的提高和面嚮國際國內兩個市場的變化。

15 １９６５年前﹐我國總共只有３０萬噸的造船能力﹐年產量是８萬噸。

16 經北京海關批准﹐中國航空器材公司寄售､維修､零備件保稅中心日前在 京開業。

17 １９９３年重點支持了船舶､飛機､衛星發射､大型成套設備等資本性商品出口﹐共辦理出口賣方信貸項目２３個﹐提供出口賣方信貸人民幣近３４億元﹐共 支持出口成交９·１３億美元。

18 美國政府刊物公佈一項調查結論確認中國未出口監獄勞動產品由眾議員沃爾夫炮製的所謂“中國北京第一監獄向美出口案”真相大白。

19 在事隔兩年後的１９９３年３月﹐美國駐華使館向中國有關部門提出派官員 參觀北京第一監獄的請求。

20 自中美簽署關于禁止監獄勞動產品進出口貿易的諒解備忘錄以來﹐中方是嚴格 執行的。

21 朱森林強調﹐廣東需要進一步擴大開放和加強與世界各國的經濟貿易合作。

22 他說﹐差瓦立副總理的這次來訪以及中泰兩國其他高層領導人的互訪﹐有利于推進兩國關係的進一步發展以及在各領域的有效合作。

23 胡錦濤指出﹐要從戰略高度看待學習﹐以高度的歷史使命感和現實緊迫感來強化學習﹐密切聯係新形勢新任務新實踐來開展學習。

24 他說﹐中國的穩定和發展有利于世界的和平與發展﹐中國的繁榮與穩定是澳門繁榮與穩定的根本保證。

25 藝術節期間﹐將在北京舉辦傳統繪畫臨摹大獎賽及作品展覽和《華夏之光》世界華僑華人攝影藝術展覽。

26 藝術節的內容主要包括隆重的開幕式和閉幕式﹐各具特色的大型文藝表演以及美術､攝影展覽。

27 其宗旨是﹐以中華民族傳統文化為紐帶﹐聯係和團結海內外同胞﹐弘揚民族文化﹐展示祖國優秀藝術的魅力﹐展示華僑､華人藝術家在藝術領域和世界文化交流中的成就和風采。

28 北大方正不久前研製成功的彩色電子出版系統的整體水平已處于和國外系統同步發展的地位﹐可與世界上著名的西文出版系統一比高低。

29 舍裡姆庫洛夫請李鵬轉達他對喬委員長的親切問候﹐希望很快能在吉爾吉斯接待喬﹐以使兩國立法機構之間的交往進入一個新的階段。

30 廣東還切實採取措施改善教師的待遇﹐按不同地區規定了教師的最底工資標準不低于或高于同類國家公務員水平。

31 他說﹐吉爾吉斯當前正處于經濟改革階段﹐十分重視同中國加強經濟聯係﹐借鑒中國的經驗﹐包括中國農業改革的經驗。

32 截止記者發稿時﹐在前６輪的角逐中﹐伏明霞和池彬分別以總分３３９·１２和２９０·１９分暫時居第一､第三名的位置。

33 花樣游泳技術委員會決定﹕今後花樣游泳比賽中將分規定動作､自選動作短節目和長節目三部分。

34 這三位獲獎科學家是美國西南得克薩斯大學的魯珀特·比林納姆教授､英國倫敦聖·瑪麗醫院的萊斯利·布倫特教授和丹麥哥本哈根大學的莫滕·西蒙森教授。

35 在劍橋大學研修的上海第一醫科大學的賈海燕博士﹐在論文中介紹了自己從基因的角度探索高血壓的機理﹐為從根本上認識和治療高血壓找到一條新路。

36 這個學會的宗旨是加強成員之間的學術交流與合作﹐立足英國﹐面嚮國內﹐團結旅英學者為祖國建設服務﹐為促進中英兩國之間的科技交流而努力。

37 阿卡耶夫表示﹐吉爾吉斯是一個獨立不久的年輕國家﹐需要借鑒中國的經驗﹐包括中國在國際活動中的經驗。

38 他認為﹐中國作為聯合國常任理事國在國際事務中發揮著特殊的積極作用。

39 江澤民指出﹐民兵既是民又是兵﹐不僅是保衛國家安全､維護祖國統一的一支重要力量﹐也是保持社會穩定､促進兩個文明建設的一支重要力量。

40 據介紹﹐這種發電方式中﹐單機使用液化氣發電會產生有五百至六百度高溫的燃氣廢氣﹐它又可帶動鍋爐產生蒸汽﹐繼而帶動汽輪機再發出電能。

41 王選說﹐北大方正作為世界上最大的中文電子排版公司﹐處理中文的水平在國內外擁有絕對的優勢﹐但這並不是北大方正僅有的長處。

42 鑒于此﹐國際上對在中國尋找出更原始､更古老的鳥類的真正祖先寄予希望﹐而中國科學家也表示﹐在中國有可能發現比始祖鳥更早的鳥的化石。

43 據牙買加外長羅伯遜在金斯敦舉行的一次記者招待會上說﹐牙買加､巴巴多斯､伯利茲及特立尼達和多巴哥已保證參加多國部隊﹐巴哈馬和圭亞那正在考慮這一問題。

44 記者從這個緊湊的､秩序井然的､熱烈而又壯嚴的誓師會上感覺到﹐日本殘疾人運動隊是一支訓練有素的､有紀律的､有拚搏精神的隊伍。

45 狩野說﹐遠南運動會是世界矚目的國際體育比賽﹐而此次在北京舉行的運動會是迄今規模最大的。

46 他說﹐中國重視加強同包括烏拉圭在內的南方共同市場國家和其他拉美國家的友好合作關係。

47 他還期望美中之間建立電子高速信息公路﹐使紐約股票交易所與上海證券交易所能早日實現交易及信息交流。

48 由于殘疾種類､項目級別的不同﹐殘疾人體育比賽項目很多﹐本屆遠南運動會僅百米賽就有近３０枚金牌。

49 在此次攷察期間﹐該公司已與台灣十大旅行社達成協議﹕十家旅行社聯合組成長江三峽促銷團﹐以加大對三峽風光和旅游服務的促銷力度﹔長江輪船海外公司在堅持優質服務的前提下﹐將對台灣遊客實行適當的優惠。

50 丁關根強調﹐在發展社會主義市場經濟條件下﹐出版工作面臨大量新情況﹐新問題﹐只能加強﹐不能削弱﹔只能更加重視﹐不能有任何忽視。

51 錢其琛感謝宋浩京轉達朝鮮領導人的問候﹐表示相信朝鮮人民將緊密團結在以金正日為首的朝鮮勞動黨中央週圍﹐繼續完成金日成主席的遺願。

52 朱（容加金旁）基指出﹐棉花流通體制改革必須堅持市場取向﹐按照社會主義市場經濟的要求﹐逐步建立在國家宏觀調控下主要依靠市場機製實現棉花資源合理配置的流通體制。

53 要把這項工作作為政治體制改革的一件大事來抓﹐結合改革､精簡機構來推行公務員制度﹔要形成公務員的新陳代謝機製﹐使青年人才不斷地進入到公務員隊伍當中。

54 另據最新消息﹐美國選手張德培在男子第二輪比賽中以４﹕６､６﹕２､６﹕３､７﹕６戰勝對手﹐進入第三輪。

55 海口旭峰旅業發展有限公司是較早進入海南的一家外資企業﹐其合作夥伴泰國ＥＶＲＥＣ國際有限公司是德國ＥＶＢＬＩＮ財務信託公司在泰國的獨家合作公司。

56 根據俄與拉脫維亞和愛沙尼亞政府達成的協議﹐目前尚有幾百名俄軍隊專家留在拉脫維亞的預警雷達站和愛沙尼亞的俄海軍教學中心。

57 他強調﹐沒有“永久”停火的保證﹐暴力行動的危險就依然存在﹐而這是英國政府所不能接受的。

58 但是愛爾蘭共和軍也重申﹐它將仍然信守其“共和目標”﹐即愛爾蘭全島的統一。

59 羅寶琪說﹐仿製這一科學儀器是為了弘揚中國民族文化的精華。

60 對于戰時的隨軍妓女問題﹐村山說﹐這是一個給婦女的名譽和尊嚴造成了嚴重創傷的問題。

61 哈比比在機場對記者說﹐他在訪問中與中國領導人就雙邊關係､國際和地區問題交換了意見。

62 為了建立“面嚮未來”的關係﹐村山在訪問四國時都做出了給予經濟援助或擴大經濟､貿易合作的承諾﹐以加強日本與這些國家的經濟聯係。

63 這場三角戰的實質是為了爭奪高清晰度電視的世界霸主地位﹐從而壟斷未來具有極大商業利益的世界高清晰度電視市場。

64 另據來自太子港的消息﹐美國的一艘戰艦已駛至離海地港口城市海地角不到一海浬的水域。

65 但據美國方面說﹐至少有７個加勒比國家表示準備參加美國為首的多國部隊﹐以逼迫海地軍人交權。

66 烏拉圭高度讚賞中國在國際事務中發揮越來越重要的作用﹐特別是在建立國際政治經濟新秩序中所起的積極作用。

67 農業不穩﹐國家是無法發展的。

68 蒙古殘疾人體育協會負責人就他們組隊參加“遠南”運動會之事接受了本社記者的採訪。

69 在“小海龜”堅實的龜甲上嵌著由陸地､海洋組成的世界地圖﹐寓意來自全球五大洲四大洋的游泳健兒會聚羅馬﹐通過比賽﹐加強了解﹐增進友誼。

70 中國將派３４名選手參加３個大項的比賽﹐其中游泳選手１５名､跳水選手１０名､花樣游泳選手９名。

71 假如沒有這些財富﹐人們將不可能描述歷史的進程。

72 這一名為《發展中國家人口對世界銀行影響》的報告指出﹐人口高速增長既是貧困的“症狀”﹐又是掃除貧困努力的障礙。

73 據介紹﹐在先後接待三千余艘､一萬多人次臺船民中﹐進港避風二千三百五十六艘次､九千四百八十七人次﹔修機船五百四十一艘次､二千三百一十七人次﹔求醫船一百一十艘次､四百三十三人次。

74 中國紅十字會是中國在國際組織中第一個恢複合法席位的團體﹐它以其特殊的身份廣泛開展民間外交活動﹐在國際舞台上為宣傳新中國發揮了重要作用。

75 吉爾吉斯姑娘向李鵬敬獻鮮花､麵包和鹽﹐以表達對中國貴賓的熱烈歡迎。

76 機場大樓上懸掛著“熱烈歡迎李鵬總理”的大幅中文標語。

77 １９９２年阿卡耶夫總統對我國的成功訪問推動了兩國睦鄰友好､互利合作關係的發展。

78 李鵬表示﹐中國願意發展同土庫曼斯坦在各個領域的友好合作﹐包括共同建立一條當代的“絲綢之路”﹐用現代化的鐵路把中國和土庫曼斯坦等中亞國家緊密地聯結起來﹐並通過這種紐帶增進亞歐兩大洲之間的聯係。

79 會見時﹐胡錦濤轉達了江澤民主席和李鵬總理對梅內姆總統的親切問候。

80 近幾年來阿根廷社會穩定﹐經濟發展﹐積極參與國際事務﹐推動拉美地區的團結合作和一體化﹐在拉美和國際上起著日益重要的作用。

81 胡錦濤對中阿在各個領域友好合作關係的不斷發展感到滿意﹐並表示願意進一步促進這種關係的發展。

82 瑞典的大部分市政區已禁止使用化學除草劑。

83 去年夏天﹐在隆德和哥德堡的公園和居民區進行了用醋除草的試驗﹐結果被認為是成功的。

84 這樣每平方米的除草費用每年只有２至４克朗（不足０·５美元）﹐而人工除草的費用約為１５克朗。

85 但是﹐目前許多發達國家仍然對廣大發展中國家採取歧視性的貿易政策﹐例如﹐對來自發展中國家的一些產品實行歧視性的數量限制﹐濫用反傾銷､反補貼條款﹐個別發達國家還對最惠國待遇附加條件等等。

86 在這種情況下﹐發達國家應繼續向發展中國家提供最惠制待遇﹐並不斷簡化手續﹐擴大給惠國家和產品範圍﹐從而減少烏拉圭回合協議給發展國家出口帶來的消極影響。

87 今天簽署的４項協議是根據中國國家計委和加拿大北方電訊公司去年６月簽署的諒解備忘錄第一階段內容精神商定的具體項目﹐其中包括在廣東興建ＤＭＳ程控交換機製造廠､在上海建立超大規模集成電路芯片生產合資企業､在上海建立超大規模集成電路設計公司以及貝爾北方研究所在北京郵電學院建立一個電訊研究實驗室。

88 根據上述協議﹐加拿大北方電訊公司將在今後１１年內共投資１·３億至１·５億美元。

89 北約秘書長韋爾納對記者說﹐目前波黑的“形勢需要人們有所行動”﹐波黑塞族必須立即停火。

90 鄒家華是在加拿大古德曼律師事務所和多倫多豪威研究所為他來訪而聯合舉行的早餐會上說這番話的。

91 他希望加拿大工商界人士抓住當前有利時機﹐更積極地參與中國的現代化建設。

92 這次停火協議是在聯合國安理會作出要求在戈拉日代立即停火的決議以及北約向波黑塞族發出最後通牒後達成的。

93 參加談判的雙方領導人對會談結果均表滿意。

94 他認為﹐這只會使局勢更加惡化。

95 據德新社２３日報道﹐將于本月２５日出版的《明鏡》週刊將刊登葉利欽的有關談話。

96 葉利欽在談話中﹐主張德國軍隊更多地參加聯合國的維和使命﹐德軍參加駐巴爾干地區的聯合國部隊也是值得歡迎的。

97 麥克拉倫還重申支持恢復中國的關貿總協定締約國地位和成為世界貿易組織創始成員。

98 雙方都認為﹐近年來﹐中加經貿關係雖有較大發展﹐但與兩國的實際需要和現有潛力相比﹐還遠遠不夠。

99 通過冬訓和本次聯賽﹐國家隊將確定第一批參加集訓的２６名隊員。

Return to The Little Grove main page

Return to The Chinese Treebank Project

Return to CLIP home page