ººÉÁÖ Chinese Forest-- The Chinese Treebank Project
The 100 sentences of The Little Grove are here glossed and HTML-tagged for color coding to indicate the following seven Multilingual Entity Task (Message Understanding Conference) entity types: Person, Organization, Location, Date, Time, Percent, and Money.
Please note that due to limitations in the number of font color changes allowed in a single hyper-text (~.html) page, the 100 sentences are broken into three sections marked A, B, and C containing sentences 00 - 40, 41 - 80, and 81 - 99 respectively.
01 At/IN ord/DT 21/CD cl/CL Southeast-Asia/NR New-Zealand/NR Australia/NR Central Bank/NR organization/NN bank-president/NN symposium/NN on/LC £¬/£¬ China/NR People's Bank/NR vice-president/NN Yin/NR Jie/NR Yan/NR regarding/IN "/" capital/NN large-amount/RB inflow/NV situation/NN under/LC macro/JJ economy/NN policy/NN OF/MJ coordination/NV "/" issue/NN express/VA opinion/NN ¡£/¡£
02 Especial/JJ is/VC from/IN 1992/CD year/NN to/IN 1995/CD year/NN £¬/£¬ foreign-capital/NN inflow/NV assume/VS sharply/RB rise/VA trend/NN £¬/£¬ year/NN average/NN growth-rate/NN is/VC 19/CD %/% ,/, foreign-capital/NN inflow/NV reach/VA 1495/CD 100-million/CD US$/CL £¬/£¬ make-up/VA 17/CD year/NN since/SC foreign-capital/NN inflow/NV total/NN OF/MJ 65/CD ./. 3/CD %/% ¡£/¡£
03 Just/RB sit/VA at/IN desk/NN front/LC £¬/£¬ test-officer/NN press/VA -ed/AS few/WD cl/CL key/NN £¬/£¬ not/RB arrive/VA 5/CD minute/NN immediately/RB at/IN computer/NN military-affairs/NN theory/NN test/NN database/NN in/LC £¬/£¬ automatically/RB organize/VA and/CC output/VA A/NN £¬/£¬ B/NN £¬/£¬ C/NN 3/CD cl/CL exam-paper/NN £¬/£¬ send/VA to/IN reporter/NN front/NN ¡£/¡£
04 Beijing/NR military-region/NN military-training/NN department/NN aim-at/VS training/NV management/NV work-amount/NN large/VS £¬/£¬ handle-official-business/NV efficiency/NN rather/RB low/VS OF/MJ situation/NN £¬/£¬ actively/RB conduct/VA training/NV management/NV method/NN OF/MJ reform/NV £¬/£¬ change/VA tradition/NN OF/MJ work/NV style/NN ¡£/¡£
05 This/DT ((classifier-thing))/CL key/NV large/VS project/NN by/IN State/NN Maritime/NN Bureau/NN manage/VA £¬/£¬ national/JJ £³£´/CD cl/CL unit/NN OF/MJ £²£°£°£°/CD more/WD cl/CL scientific-and-technical/NN personnel/NN participate/VA key(-project)/NV ¡£/¡£
06 Part/NN achievement/NN already/RB begin/VS use/VA and/SC produce/VA -ed/AS considerable/VS OF/MJ economy/NN benefit/NN ¡¢/¡¢ society/NN benefit/NN as-well-as/CC environment/NN benefit/NN ¡£/¡£
07 7/CD session/CL National/JJ People's Congress/NR 4/CD time/CL session/NN open/VA since/SC £¬/£¬ come/VA from/IN Yunnan/NR ¡¢/¡¢ Guizhou/NR OF/MJ minority-nationality/NN delegate/NN discuss/VA -ing/AS ¡°/¡° open-up/NV ¡±/¡± OF/MJ issue/NN £¬/£¬ seek/VA (minority-)nationality/NN region/NN 90/CD decade/NN OF/MJ development/NV OF/MJ way/NN ¡£/¡£
08 He/PN excited/VS -LY/MR toward/IN reporter/IN say/VA £¬/£¬ ¡°/¡° Dehong/NR OF/MJ prosperity/NV come/VA from/IN open-up/NV £¬/£¬ Dehong/NR OF/MJ hope/NV place/VA on/IN open-up/NV ¡£/¡£ ¡±/¡±
09 This/DT person/CL spokesperson/NN solemnly/RB declare/VA £¬/£¬ our/PN side/NN will/RB according-to/IN original/RB determine/VA plan/NN continue/VA conduct/VA negotiations/NV £¬/£¬ through/IN consultation/NV resolve/VA issue/NN ¡£/¡£
10 January/NN £±/CD st/NN £¬/£¬ China/NR People's-Bank/NR announce/VA that-day/RB exchange-rate/NN is/VC £±/CD US$/CL convert/VS £¸/CD £®/£® £·/CD cl/CL renminbi/NN £¨/£¨ intermediate/JJ price/NN £©/£© ¡£/¡£
11 Based-on/IN foreign/JJ OF/MJ experience/NN £¬/£¬ one's-own/DT country/NN currency/NN achieve/VA free/VS conversion/NV at-least/RB need/MD possess/VS 3/CD cl/CL condition/NN ¡£/¡£
12 From/IN today/NN begin/LC £¬/£¬ abolish/VA foreign-exchange/NN retain/NV and/CC pass-to-higher-echelon/NV system/NN £¬/£¬ implement/VA bank/NN sell-exchange/NV ¡¢/¡¢ settle-exchange/NV system/NN ¡£/¡£
13 The-other-day/RB China/NR Ship/NN Industry/NN Corporation/NN general-manager/NN Wang/NR Rongsheng/NR tell/VA reporter/NN £¬/£¬ our-country/NN already/RB stride-into/VA world/NN shipbuilding/NV great-country/NN £¬/£¬ shipbuilding/NV tonnage/NN occupy/VS world/NN front-rank/NN £¬/£¬ order/NN rank/VA world/NN ((ordinalizer))/DT 3/CD place/CL ¡£/¡£
14 From/IN small/NV to/IN large/NV £¬/£¬ from/IN buy/VA ship/NN to/IN large-quantity/RB export/VA ship/NN OF/MJ develop/VS history/NN £¬/£¬ reflect/VS out/DR our-country/NN ship-building/NV level/NN ¡¢/¡¢ shipbuilding/NV quality/NN OF/MJ improvement/NV and/CC face/VS international/JJ domestic/JJ 2/CD cl/CL market/NN OF/MJ change/NN ¡£/¡£
15 £±£¹£¶£µ/CD year/NN before/LC £¬/£¬ our-country/NN all-together/RB only/RB have/VE £³£°/CD 10,000/CD ton/CL OF/MJ ship-building/NV capability/NN £¬/£¬ year/NN output/NN is/VC £¸/CD 10,000/CD ton/CL ¡£/¡£
16 As-a-result-of/IN Beijing/NR custom/NN approval/NV £¬/£¬ China/NR aeronautics/NN equipment/NN company/NN consign/VA ¡¢/¡¢ maintain/VA ¡¢/¡¢ spare-parts/NN bonded/NV center/NN the-other-day/RB at/IN Beijing/NN start-business/VA ¡£/¡£
17 £±£¹£¹£³/CD year/NN focussed/RB support/VA -ed/AS ship/NN ¡¢/¡¢ aircraft/NN ¡¢/¡¢ satellite/NN launch/NV ¡¢/¡¢ large-model/JJ complete-sets-of-equipment/NN etc/CC capital/JJ commodity/NN export/NV £¬/£¬ all-together/RB conduct/VA export/NV seller/NN credit/NN item/NN £²£³/CD cl/CL £¬/£¬ provide/VA export/NV seller/NN credit/NN renminbi/NN approach/VS £³£´/CD 100-million/CD yuan/CL £¬/£¬ all-together/RB support/VA export/NV transaction/NV £¹/CD ¡¤/¡¤ £±£³/CD 100-million/CD US$/CL ¡£/¡£
18 US/NR government/NN publication/NN publish/VA Ò»/CD cl/CL investigation/NV conclusion/NV confirm/VA China/NR not/RB export/VA prison/NN labor/NN product/NN by/IN Congressmember/NN Wolfe/NR concoct/VA OF/MJ so-called/JJ ¡°/¡° China/NR Beijing/NR ord/DT 1/CD prison/NN to/IN US/NR export/NV case/NN ¡±/¡± the-whole-truth-comes-out/VS ¡£/¡£
19 At/IN matter/NN separate/VS 2/CD year/NN after/LC OF/MJ
20 From/IN China/NR US/NR sign/VA concerning/IN prohibit/VA prison/NN labor/NN product/NN import-and-export/NN trade/NN OF/MJ understanding/NV memorandum/NN since/SC £¬/£¬ China/NR side/NN is/VC strictly/RB implement/VA OF/MJ ¡£/¡£
21 Zhu/NR Senlin/NR emphasized/VA £¬/£¬ Guangdong/NR must/MD further/RB expand/VA Opening-Up/NV and/CC strengthen/VA with/IN world/NN each/DT country/NN OF/MJ economic/NN trade/NN cooperation/NV ¡£/¡£
22 He/NN said/VA £¬/£¬ Chavalit/NR Vice-Premier/NN OF/MJ this/DT time/CL visit/NV and/CC China/NR Thailand/NR two/CD countries/NN other/DT high-level/NN leaders/NN OF/MJ mutual-visits/NV £¬/£¬ are-beneficial/VS in/IN driving/NV two/CD countries/NN relations/NN OF/MJ further/RB development/NV and/CC in/IN every/DT field/NN OF/MJ effective/VS cooperation/NV ¡£/¡£
23 Hu/NR Jintao/NR pointed-out/VA £¬/£¬ should/MD from/IN strategic/NN high-degree/NN treat/VA studying/NV £¬/£¬ on-basis-of/IN high-degree/NN OF/MJ history/NN sense-of-mission/NV and/CC realize/VS urgency/VS sense/NN to/SC strengthen/VA studying/NV £¬/£¬ closely/RB relate/VA new/VS tendency/NN new/VS mission/NN new/VS implementing/NV to/SC develop/VA studying/NV ¡£/¡£
24 He/PN said/VA £¬/£¬ China/NR OF/MJ stability/NV and/CC development/NV is-beneficial/VS to/IN world/NN OF/MJ peace/NN and/CC development/NV £¬/£¬ China/NR OF/MJ prosperity/NV and/CC stability/NV is/VC Macao/NR prosperity/NV and/CC stability/NV OF/MJ fundamental/JJ guaranty/NV ¡£/¡£
25 Artists/NN day/NN time-period/LC £¬/£¬ will/RB in/IN Beijing/NR hold/VA traditional/VS painting/NN copying/NN big/VS prize/NN competition/NN and/CC art-works/NN exhibition/NN and/CC ¡¶/¡¶ China/NR OF/MJ glory/NN ¡·/¡· world/NN overseas-chinese/NN (China)-chinese/NN photographic/NV art/NN exhibition/NN ¡£/¡£
26 Artists/NN day/NN OF/MJ content/NN mainly/RB includes/VC solemn/VS OF/MJ opening-ceremony/NN and/CC closing-ceremony/NN £¬/£¬ each/PN has/VE unique/VS OF/MJ large-scale/JJ arts/NN performance/NV and/CC fine-arts/NN ¡¢/¡¢ photographic/NV exhibition/NV ¡£/¡£
27 Its/PN purpose/NN is/VC £¬/£¬ on-the-basis-of/IN Chinesenationality/NR historical/JJ culture/NN being/VC link/NN £¬/£¬ connects/VA and/CC unites/VA domestic-and-abroad/JJ compatriots/NN £¬/£¬ promote-and-develop/VA national/NN culture/NN £¬/£¬ display/VA ancestral-nation/NN outstanding/VS art/NN OF/MJ glamour/NN £¬/£¬ display/VA overseas-chinese/NN ¡¢/¡¢ china-chinese/NN artists/NN in/IN art/NN realm/NN and/CC world/NN culture/NN exchange/NV within/LC OF/MJ achievements/NN and/CC elegant-demeanor/NV ¡£/¡£
28 Beijing University Fangzheng (Group)/NR not-long/RB ago/LC developed/VA successful/VS OF/MJ color/JJ electronic/NN publishing/NV system/NN of/MJ entire/JJ standard/NN already/RB placed-within/VS and/CC foreign/JJ system/NN synchronically/RB developed/VA OF/MJ place/NN £¬/£¬ may/MD with/CC world/NN in/LC famous/VS OF/MJ western-language/NR publishing/NV system/NN one/CD rather/IN relative-superior-inferior/NN ¡£/¡£
29 Shlimakov/NR asked/VA Li/NR Peng/NR to-convey/VA his/PN to/IN Qiao/NR NPC-chief/NN OF/MJ cordial/RB greetings/NV £¬/£¬ hopes/VS very/RB quick/VS can/MD in/IN Kyrgyzstan/NR receive/VA Qiao/NR £¬/£¬ in-order-to/IN cause/VA two/CD countries/NN legislative/NN organizations/NN OF/MJ between/LC OF/MJ contact/NN enter-into/VA a/CD ((counter))/CL new/VS of/MJ stage/NN ¡£/¡£
30 Guangdong/NR still/RB earnestly/RB adopting/VA measures/NN to-improve/VA teachers/NN OF/MJ treatment/NN £¬/£¬ in-accordance-with/IN different/VS regions/NN regulate/VA -ed/AS teachers/NN OF/MJ most/RB low/VS wages/NN standards/NN not/RB lower/VS than/IN or/CC higher/VS than/IN similar/VS nation/NN service-personnel/NN levels/NN ¡£/¡£
31 He/PN said/VA £¬/£¬ Kyrgyzstan/NR currently/RB just-now/RB placed-in/VS economy/NN reform/NN stage/NN £¬/£¬ completely/RB value/VS with/IN China/NR strengthen/VA economy/NN connections/NV £¬/£¬ draw-on-the-experience-of/VA China/NR OF/MJ experience/NN £¬/£¬ includes/VS China/NR agriculture/NN reform/VA OF/MJ experience/NN ¡£/¡£
32 Cut-off/VA reporters/NN file-stories/VA when/SC £¬/£¬ in/IN former/DT £¶/CD rounds/CL OF/MJ contending/NV within/LC £¬/£¬ Fu/NR Mingxia/NR and/CC Chi/NR Bin/NR respectively/RB by-means-of/IN total-score/NN £³£³£¹/CD ¡¤/¡¤ £±£²/CD and/CC £²£¹£°/CD ¡¤/¡¤ £±£¹/CD points/CL temporarily/RB are-at/VS ((ordinalizer-number))/DT one/CD ¡¢/¡¢ ((ordinalizer-number))/DT three/CD ((classifier))/CL OF/MJ positions/NN ¡£/¡£
33 synchronized/NN swimming/NV techniques/NN committee/NN decided/VA £º/£º from-now-on/RB synchronized/NN swimming/NV competition/NN within/LC will/RB divide/VA stability/NV exercises/NN ¡¢/¡¢ self-selecting/NV action/NN short/VS program/NN and/CC long/VS program/NN three/CD parts/NN ¡£/¡£
34 These/DT three/CD people/CL prize-winning/NV scientists/NN were/VC America/NR Southwestern/NN Texas/NR university/NN OF/MJ Rupert/NR ¡¤/¡¤ Blynham/NR Professor/NN ¡¢/¡¢ England/NR London/NR Saint/NR ¡¤/¡¤ Mary/NR Hospital/NN OF/MJ Leslie/NR ¡¤/¡¤ Blunt/NR Professor/NN and/CC Denmark/NR Copenhagen/NR university/NN OF/MJ Mose/NR ¡¤/¡¤ Simonson/NR Professor/NN ¡£/¡£
35 At/IN Jianqiao/NR university/NN study/VA OF/MJ Shanghai/NR ((ordinalizer-number))/DT one/CD medical/NN university/NN OF/MJ Jia/NR Haiyan/NR Dr./NN £¬/£¬ in/IN thesis/NN within/LC introduce/VA -ed/AS himself/PN from/IN genetics/NN OF/MJ angle/NN explore/VA high-blood-pressure/NN OF/MJ mechanism/NN £¬/£¬ to-be/VC from/IN fundamental/NN upon/LC recognizing/NV and/CC treating/NV high-blood-pressure/NN search/VA to/DR a/CD ((classifier-path))/CL new/VS route/NN ¡£/¡£
36 This/DT ((classifier-thing))/CL association/NN OF/MJ purpose/NN is/VC strengthen/VA members/NN OF/MJ among/LC OF/MJ learning/NN exchanging/NV and/CC cooperating/NV £¬/£¬ has-a-foothold-in/VS England/NR £¬/£¬ face/VA internal/JJ £¬/£¬ unite/VA sojourn/VA England/NR scholars/NN are/VC motherland/NN establishing/NV serving/NV £¬/£¬ to-be/VC promote/VA China/NR England/NR two/CD countries/NN OF/MJ between/LC OF/MJ scientific-and-technical/NN exchanging/NV and/CC strive/VA ¡£/¡£
37 Akayev/NR indicated/VA £¬/£¬ Kyrgyzstan/NR is/VC an/DT independent/VS not-long/RB OF/MJ young/NV nation/NN £¬/£¬ needs/MD draw-on-the-experience-of/VA China/NR OF/MJ experiences/NN £¬/£¬ include/VS China/NR in/IN international/JJ activities/NN within/LC OF/MJ experiences/NN ¡£/¡£
38 He/PN recognized/VA £¬/£¬ China/NR acts-as/VC United-Nations/NR permanent/NN member/NN country/NN in/IN international/JJ affairs/NN within/LC give-free-reign-to/VA -ing/AS special/VS OF/MJ active/VS function/NN ¡£/¡£
39 Jiang/NR Zemin/NR pointed-out/VA £¬/£¬ militia/NN though/CC are/VC people/NN also/CC are/VC soldiers/NN £¬/£¬ not-only/CC are/VC guard/VA nation/NN security/NV ¡¢/¡¢ safeguard/VA motherland/NN uniting/NV OF/MJ one/CD branch/CL important/VS force/NN £¬/£¬ also/CC are/VC maintain/VA society/NN stability/NV ¡¢/¡¢ promote/VA two/CD ((classifier-thing))/CL civilization/NN establishment/NV OF/MJ one/CD branch/CL important/VS force/NN ¡£/¡£
40 According-to/IN introduction/NV £¬/£¬ this/DT type/CL generating-electricity/NV methods/NN among/LC £¬/£¬ single/JJ machine/NN use/VA liquified/NV gas/NN generate-electricity/VA can/MD produce/VA have/VE 500/CD to/IN 600/CD degrees/CL high-temperature/NN OF/MJ gas-burner/NN exhaust-gas/NN £¬/£¬ it/PN also/CC may/MD drive/VA aluminum-furnace/NN produce/VA vapor/NN £¬/£¬ then/SC drive/VA steam-turbine/NN again/RB generate/VA electrical-energy/NN ¡£/¡£
To access the next section of MET Named Entity and POS-tagged versions of these 100 sentences selected from Xinhua (New China News Agency) newswire stories click here.
Return to The Little Grove main page
Return to The Chinese Treebank Project
Return to CLIP home page